Übersetzung Bedienungsanleitung

Übersetzung Bedienungsanleitung

Preisangebot für die Übersetzung Ihrer Bedienungsanleitung oder anderer technischer Texte anfordern

Übersetzung Bedienungsanleitung

Übersetzung Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitungen gehören zu den wichtigsten Dokumenten, die beim Export und Verkauf technischer Geräte und Anlagen übersetzt werden müssen, damit der Käufer oder der Endkunde sich umfangreich über alle Aspekte der Bedienung, Wartung und Pflege seines Geräts oder seiner Maschine informieren können. Entsprechend bedeutsam ist die Qualifikation der entsprechenden technischen Übersetzer, die sich dieser umfangreichen Aufgabe widmen.

 

Wer hat es nicht schon einmal erlebt: Dem gerade gekauften Gerät lag zwar eine Bedienungsanweisung bei – jedoch war sie entweder nur auf Englisch oder aber aufgrund der mangelnden Qualifikation des Übersetzers oder Übersetzungsbüros völlig unbrauchbar, da man den Inhalt nicht verstehen konnte. Bei Lengua Translations werden Sie keine unangenehmen Überraschungen erleben. Qualität ist unser wichtigstes Prinzip, welches wir durch eine strenge Auswahl der Übersetzer garantieren können. Alle unsere Technikübersetzer sind Diplomübersetzer, das heißt, sie haben ein Universitätsstudium in der Fachrichtung Übersetzen absolviert.

 

Desweiteren wird ausschließlich in die Zielsprache des jeweiligen technischen Übersetzers übersetzt (Muttersprachenprinzip). In der Ausgangssprache verfügen unsere Sprachexperten selbstverständlich über eine umfangreiche universitäre Ausbildung, welche nach mehreren Jahren zum Bachelor und/oder Master in Dolmetschen und Übersetzen geführt hat.

 

Darüber hinaus haben unsere Übersetzer bereits während des Studiums das Ergänzungsfach Technik belegt oder eine zusätzliche Technikausbildung abgeschlossen, wie z.B. ein Maschinenbaustudium. Auf Wunsch führen wir für Sie außerdem eine zusätzliche Korrekturlesung durch einen zweiten Technikübersetzer durch (Proofreading). Darüber hinaus arbeiten wir mit unseren Kunden und Technikexperten während des Übersetzungsprozesses permanent eng zusammen.

 

Offene Fragen können deshalb über einen Ansprechpartner bei uns jederzeit schnell geklärt werden, Abkürzungen überprüft usw. Gern führen wir für Sie Terminologiedatenbanken, damit Ihre Fachbegriffe immer einheitlich verwendet werden. An Ihren Projekten arbeiten immer die gleichen Übersetzer, um Konsistenz zu gewährleisten, wir streben mit unseren Kunden eine dauerhafte Zusammenarbeit an.

 

Fordern Sie ein Angebot zur Übersetzung Ihrer Bedienungsanleitung, Ihres Manuals oder zu anderen technischen Übersetzungen bei uns an. Wir helfen Ihnen jederzeit gern weiter und beraten Sie bei Ihrem Technikprojekt.

 

Neueste Übersetzungen von Bedienungsanleitungen:

– Übersetzung von Bedienungsanleitungen aus dem Englischen in Türkisch, Französisch und Deutsch, Kunde: Unternehmen aus England

– Übersetzung mehrerer Bedienungsanleitungen für Lampen aus dem Englischen in mehrere Sprachen, Kunde: britisches Unternehmen

– Übersetzung einer Bedienungsanleitung (Montageanleitung und allgemeine Hinweise) für eine Stehlampe aus dem Englischen ins Deutsche, Französische und Türkische, Kunde: Unternehmen aus Großbritannien
Übersetzung einer Bedienungsanleitung für einen ortsveränderlichen Personenschutzschalter aus dem Deutschen ins Englische, Niederländische und Französische, Excel-Datei, Kunde: deutsches Unternehmen

No Comments Yet